Perché Lifestyle design non si può tradurre in italiano?

Mi sono appassionato al concetto di Lifestyle design nel 2007, ho scoperto solo allora quello che per molti era uno stile di vita consolidato già da qualche anno. Ho pensato subito di volerlo adottare ed ho cominciato a muovermi in quella direzione.

Ho scoperto...

Mi sono accorto che quello che era diventato un dato di fatto sulla costa ovest degli USA, aveva non poche difficoltà ad essere tradotto e applicato in Italia, non era impossibile ma decisamente più difficile.
La traduzione presentava incompatibilità sociali e culturali. Non ho mollato. I primi limiti erano nella mia mente, nel mio modo di pensare.

 
Poi, piano piano...

La Nuova Aristocrazia

Ho un problema. Faccio sempre una certa fatica a definire quello che faccio nella vita.

Con me stesso prima di tutto. Con gli altri, ogni volta che si fanno nuove conoscenze.

Mi è venuto in aiuto Anthony da Vancouver Island (British Columbia), non ci conosciamo ma il suo blog offre sempre spunti interessanti. Ha "quasi" risolto il mio problema.

Qualche giorno fa ha scritto un post interessante sulla "Nuova Aristocrazia" .
Ha disegnato il profilo genetico della NA che coincide guarda caso con i Nuovi Ricchi descritti da Ferriss.

Ecco i sei punti chiave usati da  Anthony che definiscono la NA:

Anche a Ferriss chiedevano: "Perché? Per quanto? Con che soldi?"

Torniamo online. Ufficialmente. Davvero.

Abbiamo fatto un mesetto di vacanza e ora ritorniamo al duro lavoro.

Se ci fossero dubbi cercherò di chiarirli subito.

Non siamo più a Tokyo. Siamo a New York.

Perché? Per quanto? Con che soldi?

Sono domande a cui non so rispondere e mi sembrano anche l'aspetto meno interessante di tutta la faccenda.


Dedico invece questo post all'uscita del nuovo libro di Timothy Ferriss, esce oggi, solo online, la versione aggiornata di "The 4-hour workweek"

Se avete assaporato "4 Ore alla settimana" nella sua versione originale, apprezzerete anche questa nuova edizione.

Se ho lasciato Milano per Tokyo e poi Tokyo per NY è anche un po' colpa di Ferriss.

R u ready?